Our Environment - Section-wise Learning Concepts (Bilingual)

Section 13.1: Ecosystem — What Are Its Components?

English

An ecosystem includes both living (biotic) and non-living (abiotic) components.

Producers like green plants make food through photosynthesis using sunlight.

Consumers depend on producers or other organisms for food (herbivores, carnivores, omnivores).

Decomposers such as fungi and bacteria break down dead materials, recycling nutrients into the soil.

Energy flows unidirectionally from the Sun to producers and then to various consumers.

[हिन्दी]

एक पारितंत्र में सजीव (जैविक) और निर्जीव (अजैविक) दोनों घटक शामिल होते हैं।

हरे पौधे जैसे उत्पादक सूर्य के प्रकाश से प्रकाश संश्लेषण द्वारा भोजन बनाते हैं।

उपभोक्ता, जैसे शाकभक्षी, मांसभक्षी और सर्वभक्षी, अपने भोजन के लिए अन्य जीवों पर निर्भर रहते हैं।

कवक और बैक्टीरिया जैसे अपघटक मृत पदार्थों को विघटित करते हैं और पोषक तत्वों को मिट्टी में लौटाते हैं।

ऊर्जा का प्रवाह सूर्य से उत्पादकों तक और फिर उपभोक्ताओं की विभिन्न श्रेणियों तक एकदिशीय होता है।

Section 13.1.1: Food Chains and Food Webs

English

A food chain shows the direct transfer of energy from one organism to another.

Example: Grass → Deer → Tiger.

Each step in the food chain is called a trophic level.

Energy transfer follows the 10% law: only 10% of the energy passes to the next level.

A food web is an interconnected network of multiple food chains showing more realistic feeding relationships.

[हिन्दी]

खाद्य श्रृंखला जीवों के बीच ऊर्जा के सीधे स्थानांतरण को दर्शाती है।

उदाहरण: घास → हिरण → बाघ।

श्रृंखला के प्रत्येक स्तर को पोषी स्तर (Trophic Level) कहा जाता है।

ऊर्जा स्थानांतरण 10% नियम का पालन करता है — केवल 10% ऊर्जा अगले स्तर तक जाती है।

खाद्य जाल विभिन्न खाद्य श्रृंखलाओं का आपसी जाल है जो वास्तविक भोजन संबंध दर्शाता है।

Section 13.2: How Do Our Activities Affect the Environment?

English

Human activities like pollution, deforestation, and use of synthetic materials disturb natural balance.

Overuse of non-biodegradable materials such as plastics causes environmental pollution.

Waste management and segregation reduce health and environmental risks.

We should reduce, reuse, and recycle to conserve resources and minimize waste.

[हिन्दी]

प्रदूषण, वनों की कटाई और कृत्रिम पदार्थों का अत्यधिक उपयोग प्राकृतिक संतुलन को बिगाड़ता है।

प्लास्टिक जैसे अनअपघटनीय पदार्थों का अत्यधिक प्रयोग पर्यावरण प्रदूषण का कारण बनता है।

कचरे का उचित प्रबंधन और पृथक्करण स्वास्थ्य और पर्यावरणीय जोखिम को घटाता है।

संसाधनों के संरक्षण और अपशिष्ट को कम करने हेतु घटाना, पुन: उपयोग और पुनर्चक्रण आवश्यक है।

Section 13.2.1: Ozone Layer and Its Depletion

English

The ozone layer in the stratosphere protects life from harmful ultraviolet (UV) rays of the Sun.

Chemicals like chlorofluorocarbons (CFCs) break ozone molecules, causing ozone hole formation.

Consequences include skin cancer, eye disorders, and damage to plant and marine life.

The Montreal Protocol (1987) was an international agreement to phase out CFCs and protect the ozone layer.

[हिन्दी]

समतापमंडल में स्थित ओजोन परत सूर्य की हानिकारक पराबैंगनी किरणों से जीवन की रक्षा करती है।

क्लोरोफ्लोरोकार्बन (CFC) जैसे रसायन ओजोन अणुओं को तोड़ते हैं जिससे ओजोन छिद्र बनता है।

इसके परिणामस्वरूप त्वचा कैंसर, नेत्र रोग तथा पौधों और समुद्री जीवन को हानि होती है।

ओजोन परत की रक्षा हेतु 1987 में मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल पर अंतरराष्ट्रीय समझौता हुआ।

Section 13.2.2: Managing the Garbage We Produce

English

Wastes are categorized as biodegradable and non-biodegradable.

Biodegradable wastes like food leftovers and paper can be decomposed by microorganisms.

Non-biodegradable wastes like plastic and glass persist and pollute land and water.

Segregation of waste and recycling initiatives reduce environmental impact.

Public awareness and sustainable practices are key to proper waste management.

[हिन्दी]

कचरे को अपघटनीय और अनअपघटनीय दो वर्गों में बाँटा जाता है।

भोजन के अवशेष और कागज़ जैसे अपघटनीय कचरे को सूक्ष्मजीव विघटित कर सकते हैं।

प्लास्टिक और काँच जैसे अनअपघटनीय कचरे लंबे समय तक बने रहते हैं और भूमि व जल को प्रदूषित करते हैं।

कचरे का पृथक्करण और पुनर्चक्रण पर्यावरणीय प्रभाव को कम करता है।

जन-जागरूकता और सतत् (sustainable) व्यवहार अपशिष्ट प्रबंधन के लिए आवश्यक हैं।

← back to Cl-10 Sc Revise Unit 13